CDs

"divine mother"

Hörproben gibt es hier:
www.myspace.com/mutriba



"Vandanam - Volume 1 - featuring Uli & Mutriba"

Vandanam ist eine Produktion mit 11 traditionellen und eigenen Bhajans und Mantras"
zum Mitsingen oder einfach geniessen, Gesamtspieldauer 61m44s.

Songs und Texte siehe unten...

Die CDs kann man bei uns direkt bestellen - Kosten 15,- €, zzgl. 2,- € Versand

Tel: 0621-5580676
oder via email: mutriba@gmx.de
 

Songtexte Vandanam Vol. 1

traditional devotional bhajans and mantras 

FOR ENGLISH TRANSLATION PLEASE CONTACT US BY EMAIL !

1. Arunachala

1. Shivoham Pradakshinam, Arunachala ://
Refrain: Arunachala, Arunachala ://
2. Shivoham Paramatman, Arunachala :// Refrain:
3. Shivoham Shivoham, Arunachala :// Refrain:

Ich gehe um den Heiligen Berg Arunachala

Ich verschmelze mit dem Göttlichen, ich bin göttlich

This song is composed by Pari...

"It is a very sweet song that reflects my love for the mountain and for that immeasurable gift of Ramana and Papaji."

2. Ayodhya Vasi Ram

Ayodhya Vasi Ram, Ram, Ram
Dasharatha Nandana Ram ://

Patita Pavana, Janaki Jivana
Sita Mohana Ram ://

Rama, Du Bewohner von Ayodhya, Du Quell der Freude,

Du Sohn des Dasharatha,

Du reinigst die in den Zustand der Täuschung gefallen sind,

Du bist das Leben Sitas

3. Govinda Gopala

Govinda Gopala, Prabhu Giridhari,
Govinda Gopala, Prabhu Giridhari ://

Gopala Ridaya Bihari ://

Govinda Gopala, Prabhu Giridhari,
Govinda Gopala, Prabhu Giridhari ://

Nanda Kishora Navanita Chora ://
Hridaya Bihara Bada Chitta Chora ://

O Hüter aller Wesen, o Beschützer der Welt

o Herr, du Bergträger

O Govinda (Krishna, der Hirtenjunge)

du öffnest die Herzen und erfreust dich in ihnen

Sohn des Nanda, o Butterdieb

O Herzensöffner , o großer Herzensdieb

4. Nanda ke lal

Nanda ke lal murali Gopal
Giridhari Govinda Radhe Gopal ://

Nanda mukunda Radhe Gopal
Radhe jai Radhe jai Radhe Gopal ://

Sohn des Nanda, du Flötenspieler

du Bergträger, Govinda Radha Gopal

Ehre sei dir

5. Jai Ambe

Jai Ambe, Jagadambe
Mata Bhavani jai Ambe ://

Dukkha Vinashini Durga jai jai
Kala Vinashini Kali jai jai ://

Uma Rama Brahmani jai jai
Radha Rukhmini Sita jai jai ://

Ehre sei dir, göttliche Mutter, Mutter der Welt

Du Schöpferin, du Vernichterin, Zerstörerin der Zeit

Ehre sei dir, Uma, Rama, Brahmani, Radha, Rukmini, Sita

6. Murali Krishna

Murali Krishna, Mukunda Krishna,
Mohana Krishna, Krishna, Krishna ://
Krishna mit der Flöte, o Krishna

Betörender Krishna

Refrain:
Gopi Krishna, Gopala Krishna,
Govardhana Dhara Krishna, Krishna ://
Krishna der Gopis, o Hirtenjunge Krishna,

du Träger des Govardhana Berges, du Dunkler

Radha Krishna, Bala Krishna
Rasa Vilola Krishna Krishna ://
O Radha, o Krishna Junge,

Ursache des übersinnlichen Freudentanzes

7. Amba Amba

Amba Amba Jaya Jagadamba,
Amba Amba Jaya Jagadamba

Amba jai, jai Ma Durga
Jagadamba jai, jai Ma Durga – Durga, Durga, Durga

Mutter, o göttliche Mutter,

Ehre sei dir, Mutter der Welt – Ma Durga

8. Nityanandam

Nityanandam, Sac Cid Anandam ://
Hari hari hari Om Narayana ://

Prema Svarupa, Prema Ananda,
Hari hari hari Om Narayana ://

Narayana, Narayana ://
Hari hari hari Om Narayana ://

Du bist ewige Glückseligkeit, Sein, Bewußtsein

O Zerstörer, o Entzücker, du bist das Om, o Narayana

Deine Gestalt ist Liebe, du bist reine, all umfassende Liebe und Glückseligkeit

Gott, Gott, Gott, Om Gott

9. Bhavani jai jai

Bhavani jai jai ://
Kailash Shakti Shiva Shankari jai jai://

Namah Shivay Om, Namah Shivay Om ://
Namah Shivay Om, Namah Shivay Om ://

Ehre sei dir, du Schöpferin, göttliche Mutter

Manifestierte Form der göttlichen Vollkommenheit

Ich verbeuge mich vor dem Höchsten Bewußtsein

10. Jaya Gaurishankar

Jaya Gaurishankar. Jaya Vishvanath
Jaya Parvati Pati Bolanath ://

Refrain:
Bolanath, Bolanath,
Jaya Parvati Pati Bolanath .//

Ehre sei dir, Wohltäter der Gauri,

Gemahl von Parvati,

Beschützer der Reinen und Unschuldigen,

Parvati Shiva

11. Om Namah Shivay

Om Namah Shivay, Om Namah Shivay Om
Hare hare bole Namah Shivay ://

Refrain: Shiva, Shiva, Shiva, hare bolo Shiva
Shiva, Shiva, Shiva, namah Shiva

Ich verneige mich vor dem Göttlichen, ich verneige mich vor Shiva

ruft den göttlichen Namen an

*******************************************************

Hier finden Sie uns

Sigrid Mutriba und

Pradeep Gupta

Johannes-Essig-Str. 14

D- 67067 Ludwigshafen-Maudach

Kontakt

Rufen Sie einfach an unter

 

+49 (0)621 5580676

oder

+49 (0)163 8413554

Schreiben Sie uns eine Email an

mutriba@gmx.de

guptamusic@gmail.com

Links

Pradeeps homepage:
www.indian-music.me